1
00:00:08,530 --> 00:00:11,430
אתה הולך לספר לנו איפה החבאת את
מצלמת שגנבת מאיתנו.

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,310
ובתמורה, אני משחרר את חברך
בבריאות טובה.

3
00:00:14,590 --> 00:00:17,850
הנמייה מתה. היה לך
סיבה. הוא מנצח. הוא

4
00:00:17,850 --> 00:00:20,190
עם זאת, יוחלפו במהירות. שם, אני
אני אצטרך אותך. אני לא יכול לחכות, אני

5
00:00:20,190 --> 00:00:22,530
רוצה שנשחרר את השודדים. ומה
אנו מתמקדים בניצחון. מה

6
00:00:22,530 --> 00:00:25,730
חדשות. יש לנו את הסחורה של
נמייה שתגיע לספרד. מי

7
00:00:25,730 --> 00:00:28,970
דואג להובלה? פרדריק פרז.
אני עושה משלוח לפריז מחר,

8
00:00:29,070 --> 00:00:31,150
אני מושך משאית. ואני צריך
לך לפתוח את הכביש.

9
00:00:31,630 --> 00:00:34,390
נחזור מחר. יש נהג
לרכבי משא כבדים, סדרן, א

10
00:00:34,390 --> 00:00:35,730
עוקב. המשאית נשדדה.

11
00:00:37,550 --> 00:00:38,590
אתה לא עוזב את נינה לרגע.

12
00:00:38,990 --> 00:00:43,470
בן זונה! כן, לוק, זה קליל.

13
00:00:43,710 --> 00:00:45,870
תגיד לי, יש לנו סרטון של
תוקפים, הנה, אני חוזר לזה

14
00:00:45,870 --> 00:00:46,870
לחשוב.

15
00:01:35,780 --> 00:01:39,380
זאת אינס. התקשר אליי בחזרה ברגע שאתה
יכול. יש לי חקירה. אני מקווה ש

16
00:01:39,380 --> 00:01:40,380
ללכת.

17
00:01:53,560 --> 00:01:54,980
אתה בסדר, אינס? מה שלומך.

18
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
אני אעזוב אותך.

19
00:01:58,060 --> 00:02:00,420
לוקאס נרדם רגע לפני
ג'נטלמן מגיע.

20
00:02:01,300 --> 00:02:03,100
סליחה, אני קצת מוקדם.

21
00:02:05,640 --> 00:02:07,180
ערב טוב. נתראה מחר. נתראה מחר.

22
00:02:16,920 --> 00:02:17,300
מה זה

23
00:02:17,300 --> 00:02:24,640
-זֶה

24
00:02:24,640 --> 00:02:29,660
מה אתה עושה שם לדעתך? אֲנִי
לא יודע.

25
00:02:31,020 --> 00:02:33,060
עדכנתי אותך לאורך כל הדרך
של המבצע.

26
00:02:33,580 --> 00:02:37,920
כן, אבל הבעיה היא במעלה הזרם,
לא? ה-BRI שנמצא על

27
00:02:37,920 --> 00:02:41,900
מקומות, יש משהו שמפריע לך?
המשימה הראשונה שאני מטיל עליך,

28
00:02:42,060 --> 00:02:44,020
היי, הם על זה.

29
00:02:45,700 --> 00:02:46,700
אז שום דבר לא השתנה.

30
00:02:46,960 --> 00:02:48,440
בשבילך, אני מתנדנד לגוף
ורסאי.

31
00:02:49,580 --> 00:02:56,560
במקומי, מה הייתם חושבים? אני
יחשוב שה-BIS

32
00:02:56,560 --> 00:03:00,220
חוקר צוות של קרטורים ו
שהם עקבו אחריהם כשהם הקלידו

33
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
המשאית.

34
00:03:01,700 --> 00:03:02,700
רוצה הוכחה?

35
00:03:14,980 --> 00:03:17,700
אחד מחברי הצוות היה
נמצא נרצח מול ביתו.

36
00:03:18,060 --> 00:03:21,540
דמיאן מסוים, חייל לשעבר.
הם יצאו משם כדי לאתר את

37
00:03:21,540 --> 00:03:26,940
שודדים. והאחרים? הם היו
מזוהה? אז אם אתה רוצה

38
00:03:27,080 --> 00:03:29,360
תצטרך לסמוך עליי ו
תפסיק להופיע בבית שלי ככה

39
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
'באופן בלתי צפוי.

40
00:03:31,220 --> 00:03:33,500
ביקשת ממני לעקוב אחרי השיירה
מדוד, עשיתי את זה.

41
00:03:34,340 --> 00:03:36,520
אבל אם אתה לא רוצה שזה יקרה
לתקוף, בפעם הבאה שאתה

42
00:03:36,520 --> 00:03:39,000
להתנתק לקבוצת RAID, בסדר? כי
שאני לבד לא יכול לעשות

43
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
הרבה יותר.

44
00:03:40,820 --> 00:03:42,080
אז אם זה לא מפריע לך...

45
00:03:42,330 --> 00:03:46,310
היה לי יום מחורבן, אני
כאב ראש ואני רק רוצה לעבור

46
00:03:46,310 --> 00:03:47,850
שתי דקות עם הבן שלי. הנה זה
זהו.

47
00:03:48,230 --> 00:03:53,770
בסדר? המטען נשמר,
אבל השופט אסף אנשים

48
00:03:53,770 --> 00:03:57,450
מַעֲבָר. אני אהיה בטוח שה
המובילים לא מדברים.

49
00:03:59,390 --> 00:04:02,550
נסה לברר את מי הם עצרו ו
מה הם עושים עם אלה שנמצאים במעצר.

50
00:05:48,750 --> 00:05:55,690
איך הראש שלך? מי אתה? אתה, אתה
מי אתה? אתה לוקח את עצמך בשביל

51
00:05:55,690 --> 00:05:59,110
מי? בריון? שכחת את זה
היה בן של שוטר?

52
00:05:59,110 --> 00:06:04,070
הכרתי את אביך היטב.

53
00:06:05,090 --> 00:06:06,210
עבדנו יחד הרבה זמן.

54
00:06:07,770 --> 00:06:14,510
אז זה אתה שעזבת את זה
למות, הא? מה זה, אם אתה רוצה

55
00:06:14,510 --> 00:06:15,770
לכבד את זכרו של אביך?

56
00:06:16,409 --> 00:06:19,690
למה שלא תגיד לי ישירות
כל מה שקרה? אני לא יודע

57
00:06:19,690 --> 00:06:20,690
על מה אתה מדבר?

58
00:06:21,230 --> 00:06:23,290
התמלאתי, אני
ראיתי פיגוע, רציתי

59
00:06:23,290 --> 00:06:24,630
התערב, נפגעתי, זה הכל.

60
00:06:27,710 --> 00:06:29,690
היית ילד גדול, אז אני אעשה זאת
לומר לך את האמת.

61
00:06:30,410 --> 00:06:32,230
הסמים שליווית לא היו
לא של נינה.

62
00:06:32,770 --> 00:06:34,450
זה היה של סוחר ש
נהרג.

63
00:06:35,370 --> 00:06:38,590
לפני כן, שניים מאנשיו הרגו
שוטרים. וכל מה שהיה קודם

64
00:06:38,590 --> 00:06:39,590
קרב היריות בינה מלאכותית.

65
00:06:40,430 --> 00:06:41,550
מה שלא יקרה, אתה תיכנס לכלא.

66
00:06:42,370 --> 00:06:45,310
למה כל זה? בחורה שאין לה
שום קשר לחיים שלך.

67
00:06:46,400 --> 00:06:53,340
איפה עורך הדין שלי? נינה, היא
יהיה במקומך. היא לא

68
00:06:53,340 --> 00:06:54,340
״היה הולך ישר.

69
00:06:56,480 --> 00:07:00,740
אני רוצה את עורך הדין שלי כאן. איפה הוא? אתה
רוצה שמחה כזו?

70
00:07:00,740 --> 00:07:05,660
זה מה? זה לא אנחנו שיש לנו
להרוג את אביך.

71
00:07:06,940 --> 00:07:10,580
אבל עם השטויות שלך, זה אתה
שהורג אותו פעם שנייה.

72
00:07:21,180 --> 00:07:23,980
אז? הוא היה נופל. לא השגתי כלום
לצייר ממנו.

73
00:07:24,260 --> 00:07:27,180
אנחנו הולכים לתת לזה להירקב שם 48
שעות ונראה אם הוא עדיין

74
00:07:27,180 --> 00:07:28,180
אידיוט.

75
00:07:29,240 --> 00:07:32,140
איפה סעיד? ניסינו
'תתקשר, אין חדשות.

76
00:07:33,340 --> 00:07:34,340
זה שטויות.

77
00:07:35,320 --> 00:07:39,480
מה לעזאזל עשית? אני
אמר לך לא להתערב.

78
00:07:40,980 --> 00:07:45,940
אני נותן את הפקודות.
שכחת? ובכן, אתמול בלילה,

79
00:07:45,940 --> 00:07:49,260
-מה בדיוק קרה? אה
ובכן, נינה חזרה לסמים

80
00:07:49,300 --> 00:07:50,300
אני הייתי הרכז.

81
00:07:50,730 --> 00:07:52,550
ויינקר הוא שהעמיד אותם במקום
ירייה.

82
00:07:52,790 --> 00:07:56,410
יש לנו חדשות מאינס? היא כתבה לי,
התקשרתי אליך בחזרה, אבל כלום מאז.

83
00:07:57,270 --> 00:07:58,650
אני חושב שהיא הבת שלי מוויינקר
ממש עכשיו.

84
00:07:59,090 --> 00:08:00,090
אבל אני לא מוותר.

85
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
אז אני מתחיל שוב.

86
00:08:03,610 --> 00:08:06,810
שיירת הסמים נפגעה על ידי ה
תרגילי ליבה. אותם אלה שנמקו

87
00:08:06,810 --> 00:08:08,730
על הנמייה? אנחנו חושבים, כן.

88
00:08:09,710 --> 00:08:16,570
אתה חושב? ז'יל, סיפר לי ג'וליאן
שהייתה לך שם תיאוריה

89
00:08:16,570 --> 00:08:18,510
-למעלה. ברור שזה אנשים זקנים
צבאי.

90
00:08:18,860 --> 00:08:21,360
כמו החוטף של הנמייה
״מצאנו אותו מת מול ביתו

91
00:08:22,280 --> 00:08:24,640
אני יודע קצת על התחום ואני
תגיד את זה, הם דרסו אותנו בגלל

92
00:08:24,640 --> 00:08:26,000
שהם נעים מאוד מאוד טוב איתם
כלי נשק.

93
00:08:26,680 --> 00:08:29,020
מבחינתי, בקבוצה הזו, אנחנו לא
ממש לא רע בטקטיקה ו

94
00:08:29,020 --> 00:08:30,540
טיפול. הם עשר דרגות ב-
-למעלה.

95
00:08:31,580 --> 00:08:33,559
גם בקרב הצבא, יש רק
ה-AFS שזזים ככה.

96
00:08:34,960 --> 00:08:37,679
זה גם עוזר, זה מסקרן אותו
דמיאן, אתה, במאמץ המיוחד שלו.

97
00:08:38,440 --> 00:08:43,640
והוא לא חפר את זה? אני לא יודע, אם
בוא נעשה את הסרט מחדש, הוא לא היה שלך

98
00:08:43,640 --> 00:08:48,060
עדיפות, נכון? לא אבל הו! אנחנו לא
לא במפעל כאן! אה?

99
00:08:49,599 --> 00:08:52,720
אני לא צריך להזכיר לך את זה ב
העבודה שלנו, סדרי העדיפויות, זה תלוי

100
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
גיאומטריה משתנה.

101
00:08:57,100 --> 00:09:00,200
אולי לא נחכה לחזרה
מאת סעיד. ונסה, אני עוזב אותך

102
00:09:00,200 --> 00:09:03,520
לחקור את העולם המופלא של
ותיקים. סעיד הכיר לי את א

103
00:09:03,520 --> 00:09:05,380
עמית מהישות האדומה. אני רוצה
לראות אם הוא יכול לעזור לנו.

104
00:09:05,780 --> 00:09:07,600
זה הוא שהחזיר אותנו
שמו של ז'אן קודג'ה.

105
00:09:09,380 --> 00:09:11,780
זה טוב, כי יש לנו את זה
זוהה במהלך הירי.

106
00:09:12,140 --> 00:09:17,440
מי זה, קודג'ה? היורה לשעבר
אלאסני? לא, אבל אני מבין יותר

107
00:09:17,440 --> 00:09:18,329
כלום, אני.

108
00:09:18,330 --> 00:09:20,390
אתמול הוא היה עם נינה ועוד שניים
בחור.

109
00:09:20,730 --> 00:09:22,470
הם נלחמו כדי לשחזר את
פקה.

110
00:09:23,290 --> 00:09:27,650
מה? נינה וקודג'ה יעבדו
ביחד לסיידורף? אבל היא עישנה

111
00:09:27,650 --> 00:09:29,630
הקפטן לשעבר, שם, האח הגדול אל
חסני.

112
00:09:30,210 --> 00:09:32,410
וקודג'ה, חשבתי שכן
מסוג סמוראי.

113
00:09:32,650 --> 00:09:33,650
ובכן, בדיוק.

114
00:09:33,950 --> 00:09:34,950
עכשיו הוא שועל.

115
00:09:35,210 --> 00:09:37,250
האדון שלו מת. הוא הגיע ל
ההצעה הגבוהה ביותר.

116
00:09:39,250 --> 00:09:46,210
ו... לעזאזל, אינס, היא סיפרה לי על
מעין גאליה.

117
00:09:46,890 --> 00:09:48,870
אותה פגשה בבית קפה
עם וינדר.

118
00:09:49,450 --> 00:09:50,450
זה הוא, זה בטוח.

119
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
בסדר, כך יהיה.

120
00:09:52,370 --> 00:09:55,710
אנחנו יודעים איפה קוג'ה גר, למה אנחנו לא
הוא לא כבר בסלון שלו? כי

121
00:09:55,710 --> 00:09:56,529
'זה ריק.

122
00:09:56,530 --> 00:10:00,290
הסלון שלו ריק, הוא זז
עם כל משפחתו. אֵיפֹה? אנחנו יודעים

123
00:10:00,350 --> 00:10:03,530
אנחנו מחפשים את זה בבתי ספר בצרפת,
בבלגיה, בהולנד, שם, במקרה

124
00:10:03,530 --> 00:10:06,110
איפה הוא היה שם את בנו, אבל... כן,
אז אין לנו כלום.

125
00:10:06,370 --> 00:10:07,370
הילדה, יש לנו את נינה.

126
00:10:07,530 --> 00:10:09,170
אה כן, כמובן, היא מחכה לך.

127
00:10:09,470 --> 00:10:11,230
היא שותה שוקו חם בבית הקפה
פלורה.

128
00:10:12,610 --> 00:10:14,870
בתיק שלה ראיתי שבעלה
ואחיו היו בטול.

129
00:10:15,660 --> 00:10:17,980
אז יצרתי קשר עם הבתים של
להפסיק. אם היא אי פעם תנסה

130
00:10:17,980 --> 00:10:22,960
צור קשר, אני... הוזמנתי על ידי
מפקד המשטרה.

131
00:10:23,860 --> 00:10:24,860
תהיה נחמד.

132
00:10:26,360 --> 00:10:28,380
הפוך את היום שלי לקל יותר. מצא אותי
משהו.

133
00:10:28,680 --> 00:10:31,140
אני יכול לדבר איתך 30 שניות? בסדר,

134
00:10:32,680 --> 00:10:40,080
ונסה,

135
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
יש לי את הזימון שלי.

136
00:10:41,540 --> 00:10:43,020
נצטרך לעלות את
תוצאות.

137
00:10:43,530 --> 00:10:45,290
אני לא יודע איפה סעיד או מה הוא עושה.

138
00:10:45,950 --> 00:10:48,230
אבל אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
'חכה. מתחשק לך לקחת

139
00:10:48,230 --> 00:10:53,850
החלב שלהם? למה אני? אם לא
לא חשבתי על הגובה, לא חשבתי על זה

140
00:10:53,850 --> 00:10:54,850
'לא היה מציע.

141
00:10:57,210 --> 00:10:59,850
ואז בכנות, אתה מבין
מישהו אחר בקבוצה כדי

142
00:10:59,850 --> 00:11:06,690
להחליף? אתה יודע מה? אנחנו הולכים
חכה שסעיד יחזור לפני

143
00:11:06,690 --> 00:11:07,690
להחליף.

144
00:11:15,440 --> 00:11:17,620
שלום, גברתי, זה בדרי. אני עובד
עם בעלך.

145
00:11:18,420 --> 00:11:20,900
שלום, צר לי
להטריד, אבל אני לא מצליח

146
00:11:20,900 --> 00:11:23,160
אתה יכול לדבר איתו לעת עתה, לא.

147
00:11:24,240 --> 00:11:27,340
אני לא רגיל לעשות את זה, אבל
מאתמול, אני רץ על זה

148
00:11:27,340 --> 00:11:28,340
הודעות.

149
00:11:28,760 --> 00:11:32,080
ואז ראיתי את המכונית שלו חונה למטה,
אז, אני... אתה בטוח שזה

150
00:11:32,080 --> 00:11:33,240
זה הרכב שלו? כֵּן.

151
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
הוא שם.

152
00:11:35,500 --> 00:11:40,480
את בבית, גברתי? מי זה
? היא אשתו של סעיד.

153
00:11:41,380 --> 00:11:42,380
יש לנו בעיה.

154
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
תודה לכולכם.

155
00:12:28,880 --> 00:12:31,440
איפה שמת את הדברים האלה? אה כן,
חשבת שאני הולך לקחת אותם

156
00:12:31,440 --> 00:12:35,540
ברוק? תפסיק לזיין
הפה שלי, אתה. אתה אף אחד, אתה

157
00:12:35,540 --> 00:12:37,900
rebouine, אתה על הקרקע. הו, אני
רבון שהציל את הדברים שלך.

158
00:12:38,840 --> 00:12:40,640
לא באתי לעשות אותך
חשבונות. תגיד לי, איפה אתה

159
00:12:40,640 --> 00:12:42,760
שמת שם הרבה דברים? אני, אני
אל תלך אל העוזר.

160
00:12:43,940 --> 00:12:44,940
תביא לי את הבוס שלך.

161
00:12:45,220 --> 00:12:49,240
סליחה? אתה רוצה גם 100 כדורים?
אני, אני לא דואג, זה אני מי

162
00:12:49,240 --> 00:12:50,240
עסקים.

163
00:12:50,640 --> 00:12:53,420
אבל אותו דבר, הוא שוכן כל היום,
כאן. אם הוא לא רוצה לדבר איתי, אני

164
00:12:53,420 --> 00:12:54,279
"מסתיים בפריז.

165
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
זה בסדר, זה בסדר, אני מבין.

166
00:13:16,910 --> 00:13:17,950
אני לא מפריע לך, אני לא יכול יותר.

167
00:13:46,510 --> 00:13:47,510
יש לי כמה שאלות.

168
00:13:49,570 --> 00:13:50,590
אני רוצה לדעת מה קרה.

169
00:13:52,750 --> 00:13:57,330
למה הרכב סומן?
ואתה הולך לספר לי מתי הבן שלי מת

170
00:13:57,330 --> 00:14:01,890
ואיפה התחבורה שלי עכשיו?
הוא כבר יידע מה קרה.

171
00:14:03,390 --> 00:14:04,910
גררו אותנו משם על ידי כמה בריונים.

172
00:14:05,430 --> 00:14:07,150
מההתחלה, בפירוט.

173
00:14:09,250 --> 00:14:11,610
אני לא צוחק, הלכתי להביא את שלי
צייד וחילוץ המטען.

174
00:14:12,270 --> 00:14:17,010
אנחנו לא מבינים כלום במחית שלך, אתה חושב
אני הולך להגיד לו את זה? בסדר,

175
00:14:18,010 --> 00:14:19,010
ללכת.

176
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
לָלֶכֶת.

177
00:14:26,190 --> 00:14:28,670
היו לנו אפס בעיות עם המשטרה
לפני שהיא באה.

178
00:14:29,710 --> 00:14:31,030
הם עשו את זה רק אחריה.

179
00:14:31,730 --> 00:14:35,070
אתה יכול להוכיח את זה? לא, אני לא יכול להוכיח את זה.
שתוק לעזאזל.

180
00:14:35,910 --> 00:14:39,930
כי לפי מה שאני שומע, היא האחת
שהחזיר את המשאית הגנובה.

181
00:14:40,570 --> 00:14:41,230
מתחת

182
00:14:41,230 --> 00:14:48,410
-טיטרציה

183
00:14:48,410 --> 00:14:49,410
תאגיד השידור הקנדי

184
00:15:12,300 --> 00:15:13,300
זה טוב.

185
00:15:13,740 --> 00:15:16,180
אתה תגיד לנו, איפה הטנדר,
אנחנו משלמים לך ואנחנו לא רוצים לראות אותך יותר

186
00:15:16,180 --> 00:15:17,180
פנים.

187
00:15:17,360 --> 00:15:19,580
אתה לא צוחק עליי, נכון? לא.

188
00:15:20,640 --> 00:15:22,160
היא על הגבול, אתה באזור
מנוחה.

189
00:15:23,260 --> 00:15:24,500
והמפתחות נמצאים על הצמיג.

190
00:15:27,040 --> 00:15:28,480
אני אשלח לך את המיקום בטלגרם.

191
00:15:29,140 --> 00:15:33,800
וגם למשטרה היא תעשה את זה,
אנחנו מכירים קצין, אז... מה? אנחנו

192
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
מכיר קצין.

193
00:15:35,700 --> 00:15:37,260
טוב אם זה ככה, אני אמשיך
'פרשה.

194
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
אני אלך ככה.

195
00:15:49,490 --> 00:15:50,490
בוקר טוב.

196
00:15:55,510 --> 00:15:57,930
שלום גברת אני הבדרי, אנחנו
נראה בטלפון.

197
00:15:58,370 --> 00:15:59,770
כן, להיכנס. תוֹדָה.

198
00:16:09,010 --> 00:16:13,210
סליחה אבל... מה קורה?
לַעֲבוֹר? משהו קרה לו

199
00:16:13,210 --> 00:16:16,860
? עברנו אתמול ניתוח גדול
ערב. סיימנו בסביבות 19:00.

200
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
ואז הוא עזב.

201
00:16:18,260 --> 00:16:19,460
ומאז לא היו לנו חדשות.

202
00:16:20,120 --> 00:16:21,160
בשבילנו הוא היה כאן.

203
00:16:22,080 --> 00:16:25,800
בְּסֵדֶר. חשבתי שאתה הולך למ
להודיע שהוא בבית החולים

204
00:16:29,940 --> 00:16:33,280
זה לא מדאיג אותך? לא, כל עוד הוא
לא נפגע במהלך

205
00:16:33,280 --> 00:16:34,280
פעולה.

206
00:16:34,460 --> 00:16:35,720
שאכין לך קפה?

207
00:16:58,120 --> 00:17:00,360
שאלת אם אני מודאג
היעדרותו.

208
00:17:01,580 --> 00:17:04,180
לומר את האמת, זו לא הפעם הראשונה
לתת לו להיעלם לחשוב.

209
00:17:04,900 --> 00:17:10,960
האם המבצע של אתמול היה אלים?
יותר כמו, כן.

210
00:17:12,540 --> 00:17:16,560
הוא סיפר לך על העבר שלו, אני מתאר לעצמי
? בכוחות המיוחדים, כן.

211
00:17:17,780 --> 00:17:22,380
הוא אמר לך כמה זה השפיע עליו
מושפע? הוא נראה די טוב

212
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
לנהל.

213
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
בוא איתנו.

214
00:17:45,810 --> 00:17:47,770
לאף אחד אין זכות להיכנס לשם ו
במיוחד לא ילדים.

215
00:17:50,010 --> 00:17:52,310
כשחזר מסוריה הוא לא חזר
סיוטים רעים.

216
00:17:52,630 --> 00:17:53,770
הוא לא רצה להגיד לי מה.

217
00:17:54,790 --> 00:17:55,990
ואז הוא לא ישן בכלל.

218
00:17:57,030 --> 00:17:58,750
אז הוא עבר לתרופות נוגדות דיכאון.

219
00:17:59,340 --> 00:18:00,340
אני לא מבין שם.

220
00:18:01,080 --> 00:18:04,160
למה הוא שמר על כל זה? אני לא
פְּלוּס.

221
00:18:06,560 --> 00:18:09,880
מה שפרדוקס הוא שהוא אמר לי
אמר כי משימותיו עם אחיו

222
00:18:09,880 --> 00:18:12,020
כלי נשק, אלו היו התקופות הטובות ביותר
לחיות.

223
00:18:13,380 --> 00:18:17,380
נגמרו התרופות? הוא עצר
כשהייתי בהריון.

224
00:18:18,100 --> 00:18:19,620
כאן אנחנו קובעים את הכללים.

225
00:18:19,900 --> 00:18:20,920
לא מדברים על עבודה.

226
00:18:21,280 --> 00:18:22,380
אז אני לא יודע כלום על מה שהוא עובר.

227
00:18:22,820 --> 00:18:23,820
עם מי הוא עובד.

228
00:18:23,920 --> 00:18:25,300
מעולם לא שמעתי עליך,
דוגמה.

229
00:18:26,180 --> 00:18:29,540
בְּסֵדֶר. והוא לא היה אומר כלום
לאחרונה מי יכול היה לעשות אותך

230
00:18:29,540 --> 00:18:33,980
ש... אני רק יודע שהוא פגש א
עמית לשעבר איתו הוא היה

231
00:18:33,980 --> 00:18:37,200
סדרה. טום, אני חושב. עם מי הוא
נראה שמסתדר טוב.

232
00:18:37,840 --> 00:18:38,699
בְּסֵדֶר.

233
00:18:38,700 --> 00:18:42,000
ומתי הם התראו שוב עם הטום הזה?
לפני כשבוע.

234
00:18:45,040 --> 00:18:48,340
אכפת לך שאצלם?
תמונות על הקיר? לא, לא, קדימה.

235
00:18:50,600 --> 00:18:52,820
אם יש לנו משהו חדש, נעדכן אותך
הודיע.

236
00:18:58,960 --> 00:19:02,440
למה אתה מתכוון? הבוקר אנחנו
דיבר על העובדה שהחבורה

237
00:19:02,440 --> 00:19:04,720
היה מאומן יתר במצב כוח
מיוחד.

238
00:19:05,500 --> 00:19:08,800
חשבנו שסעיד השתחרר
'רומן, אבל עכשיו אני בטוח

239
00:19:08,800 --> 00:19:10,220
הלך לחפור את השביל הזה לבד,
למעשה.

240
00:19:11,040 --> 00:19:12,540
ולדעתי קרה לו משהו
דבר.

241
00:19:13,360 --> 00:19:16,460
ואתה מודאג? אני אומר לך,
אני לא מרגיש את זה בכלל.

242
00:19:17,780 --> 00:19:19,680
אני צריך את קו הטלפון של סעיד
במהלך הימים האחרונים.

243
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
אוקיי, אני אריץ את זה.

244
00:19:21,160 --> 00:19:23,740
אני הולך לעבור לאנטי-גיבור עבור
לשוחח עם עמיתי לשעבר.

245
00:19:24,140 --> 00:19:25,180
סיפרתי לך על זה הבוקר.

246
00:19:30,900 --> 00:19:33,440
איך כך? זה יותר א
הצעה, ונסה.

247
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
לא, אין כלום.

248
00:19:45,860 --> 00:19:46,860
אולי כדאי שנמשיך הלאה
בחר.

249
00:19:47,940 --> 00:19:51,420
מה? קדימה, תגיד.

250
00:19:52,800 --> 00:19:53,980
אני לא יודע, אולי אתה דפוק
באוויר.

251
00:19:54,440 --> 00:19:56,340
מה אתה אומר לעצמך? למה אתה
להגיד את זה? אתה חולה.

252
00:19:56,960 --> 00:19:59,160
אני לא יודע, זה לא הסוג שלו
לתת חדשות כאלה, גם אם

253
00:19:59,160 --> 00:20:01,420
הוא עוזב על חוט או על א
פנימי, בדרך כלל זה מזהיר אותנו ו

254
00:20:01,420 --> 00:20:02,279
נותן חדשות.

255
00:20:02,280 --> 00:20:04,680
ואז עם כל הנאמנים הגדולים זה
״הוא חווה לאחרונה, יכול

256
00:20:04,680 --> 00:20:06,940
-אולי הוא נשבר ואז הוא רצה
סיים את... בדרי, זה טוב,

257
00:20:06,980 --> 00:20:08,440
להפסיק. קדימה, קדימה, אנחנו נמצא אותו.

258
00:20:11,240 --> 00:20:14,700
למעשה, הסדנה ביקשה ממני
להחליף את סעיד במהלך היעדרותו.

259
00:20:15,720 --> 00:20:18,380
מה? למה אתה? למה לא?

260
00:20:35,530 --> 00:20:37,190
לא, לא, לא, אני הולך לבד. זה
טוב יותר.

261
00:20:37,970 --> 00:20:41,230
ברצינות, שם? אנחנו אנטי טרור,
שם. בדיוק באתי לשוחח עם לוק. ג

262
00:20:41,230 --> 00:20:43,510
זה היה סעיד שהציג אותי. מי זה,
לוק? הוא עמית לשעבר של

263
00:20:43,510 --> 00:20:45,870
אמר. הוא ראה אותי איתו אחרון
פעמים. הוא יהיה יותר בטוח בעצמו.

264
00:20:46,190 --> 00:20:48,370
אוקיי, לא ידעתי שהפכתי להיות
הנהג שלך. אבל אולי.

265
00:20:48,630 --> 00:20:49,630
אם זה מתאים לך, זה מתאים לי.

266
00:20:50,070 --> 00:20:52,470
לא, זה לא מתאים לי. אבל אתה רואה, אמר,
הוא נעלם. אז אני רק מנסה

267
00:20:52,470 --> 00:20:53,470
'להיות יעיל.

268
00:20:53,810 --> 00:20:55,130
אתה מפחד שהוא יביש אותך, על ידי
גדול.

269
00:20:56,470 --> 00:20:59,330
היי, מה זה, אם זה לא מתאים לך
'לחכות? לך הביתה. אני אקח

270
00:20:59,330 --> 00:20:59,789
אובר.

271
00:20:59,790 --> 00:21:01,130
הוא לא יעצבן אותי עם הגאווה שלו
טיפש.

272
00:21:31,960 --> 00:21:32,799
שלום, ונסה.

273
00:21:32,800 --> 00:21:35,460
אני לא יודע אם החזרת אותי, אני
באתי עם סעיד. כן כמובן.

274
00:21:35,880 --> 00:21:38,480
אני מודה בפניך שאתה בבעיה, אבל
תגיד לי, מה קורה?

275
00:21:38,480 --> 00:21:39,960
תקשיב, לא שמענו ממנו
אמר.

276
00:21:40,320 --> 00:21:42,060
יש לנו הרושם שזה קרה לו
משהו.

277
00:21:44,400 --> 00:21:47,000
סעיד התקשר אליי אתמול לשאול אותי
לספק לו רשימה של לשעבר

278
00:21:47,000 --> 00:21:48,140
חיילי הכוחות המיוחדים.

279
00:21:48,360 --> 00:21:51,260
הוא חיפש בחורים שהתחייבו
פשעים במהלך שירותם או

280
00:21:51,260 --> 00:21:53,780
פרישה, אבל גם בחורים שכן
היו מפגישים ללכת ביחד.

281
00:21:55,020 --> 00:21:56,380
מצאתי רק פרופילים מבודדים.

282
00:21:57,000 --> 00:21:58,100
טוב, בכל מקרה בסביבות החמישים.

283
00:21:58,380 --> 00:21:59,380
אפשר לקבל את הרשימה?

284
00:22:00,640 --> 00:22:02,980
מדובר במסמכים חסויים. אנחנו
לא יודע שאני לא סומך

285
00:22:02,980 --> 00:22:05,920
בך, אבל אתה רואה מה אני רוצה
לומר. אמר החזיר אותי לכאן.

286
00:22:06,960 --> 00:22:10,740
הוא בחר בי להיות שלך
בן שיח ביום שיש לי כמה

287
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
צריך.

288
00:22:12,220 --> 00:22:13,220
היום הזה הגיע.

289
00:22:14,200 --> 00:22:16,380
אז אל תכריחו אותי להתקשר לשלי
הבוס כדי שהיא תוכל להתקשר לשלך.

290
00:22:25,800 --> 00:22:27,340
הנה, אני מקווה שזה יעזור לך.

291
00:22:32,110 --> 00:22:35,710
דבר אחרון, אשתו של סעיד
נראה שזה לא קרה מעולם

292
00:22:35,710 --> 00:22:37,110
התאושש מתקופתו ב-RDP ה-13.

293
00:22:37,710 --> 00:22:41,610
מה בדיוק אתה רוצה לדעת? ס
האם הוא סובל מלחץ פוסט טראומטי?

294
00:22:41,610 --> 00:22:47,630
אתה מתמודד עם צורה של
אלימות, נניח ממוסגר.

295
00:22:48,250 --> 00:22:50,930
ישנם חוקים המגדירים האם א
ההתנהגות כבר לא מצייתת לכללים

296
00:22:50,930 --> 00:22:53,770
שנקבע על ידי החברה. יש טופס
של היגיון, נגיד.

297
00:22:54,750 --> 00:22:57,350
OPEX, אין מוח אנושי
מוכנים לכך.

298
00:22:58,170 --> 00:23:00,730
יש כאלה שמצליחים לנהל ושם
לאלה ששוקעים.

299
00:23:01,250 --> 00:23:03,630
אבל אף אחד לא יוצא ללא פגע, אפילו
הכי קשה לרשע.

300
00:23:06,350 --> 00:23:09,750
פשוט הייתי אומר את זה על ידי קבלת העבודה הזו
בגן הבירה, סעיד חשב לשים עוד

301
00:23:09,750 --> 00:23:12,790
סדר בראשו והתחבר מחדש
נורמליות.

302
00:23:13,850 --> 00:23:17,750
ומה שקרה שם, זהו
אתה אומר לי.

303
00:23:50,710 --> 00:23:54,110
חיכית, סוף סוף? כן, אבל
היה אדם מושבע שמצא אותי

304
00:23:54,110 --> 00:23:55,290
מוצל, אז הייתי צריך להוציא את הנייר שלי.

305
00:23:56,190 --> 00:23:58,050
זה מפתיע אותך? קדימה, תראה.

306
00:24:05,670 --> 00:24:06,670
לְהַחזִיק.

307
00:24:07,870 --> 00:24:10,770
מה אנחנו מחפשים, בדיוק? אנחנו מנסים
להבין מה זה

308
00:24:10,770 --> 00:24:12,810
חיפשתי אם יש לזה קישור עם
היעלמותו.

309
00:24:13,070 --> 00:24:15,310
האם הוא חשב שיש
ילדים של כוחות מיוחדים ביניהם

310
00:24:15,310 --> 00:24:17,670
שודדים? האם הוא עקב אחריהם?
לְבַד? מה?

311
00:24:18,870 --> 00:24:21,650
איך הוא יכול היה ללבוש
המכתב לקסל? הרשימה היא

312
00:24:21,650 --> 00:24:24,210
אנחנו שיש להם את זה. היא בינינו
ידיים. אני לא יודע. אני מחפש את הכל

313
00:24:24,210 --> 00:24:25,210
המסלולים שם.

314
00:24:27,410 --> 00:24:28,410
קדימה, תמשיכי.

315
00:24:29,730 --> 00:24:33,770
וטום, איפה אנחנו? מי זה תום?
חייל לשעבר.

316
00:24:34,190 --> 00:24:35,350
יצא לסוריה עם סעיד.

317
00:24:35,770 --> 00:24:38,830
ולפי אשתו, הוא ראה את עצמו שוב
לאחרונה. היו להם הרבה

318
00:24:38,830 --> 00:24:40,250
שיחות טלפון אחרונות
שבועות.

319
00:24:41,310 --> 00:24:44,130
בְּדִיוּק. זה עתה קיבלנו את
הטלפון של סעיד וזה נראה כמו

320
00:24:44,130 --> 00:24:45,370
המספר האחרון שהוא פנה אליו.

321
00:24:45,710 --> 00:24:48,070
התקשר אליו או מצא אותו. אני רוצה
תדע על מה הם דיברו, בבקשה

322
00:24:49,420 --> 00:24:52,220
מה אתה רוצה לעשות שם? היא
לוקח את ההובלה, לבקשתי.

323
00:24:52,600 --> 00:24:56,140
יש בעיה, ג'וליאן? בְּסֵדֶר.

324
00:24:58,900 --> 00:25:02,600
מה אם השודדים היו מבינים את זה
האם סעיד היה בדרך הנכונה? אתה

325
00:25:02,600 --> 00:25:05,080
הם אלו שניטרלו אותו לפניהם
לחזור אליהם? זה

326
00:25:05,080 --> 00:25:06,080
אפשרי.

327
00:25:06,240 --> 00:25:07,400
הם צריכים לקחת את זה, זהו
כלא.

328
00:25:08,060 --> 00:25:10,340
ולך, סוקרטס, מה יש לך על אינס?
אין חדשות.

329
00:25:10,800 --> 00:25:11,799
היא חייבת להתקשר אליי בחזרה.

330
00:25:11,800 --> 00:25:14,440
כן, ובכן, דברים השתנו שם, אז
נסה לקבל מידע מהיר, אם

331
00:25:14,440 --> 00:25:15,099
בבקשה אותך.

332
00:25:15,100 --> 00:25:16,100
היא קוראת לה בחזרה.

333
00:25:17,980 --> 00:25:21,020
בסדר, חבר'ה, אנחנו לא מוותרים, בסדר? מה שלומך
לָלֶכֶת. אנחנו מתחילים ממה שיש לנו.

334
00:25:21,440 --> 00:25:24,060
עדיין יש לנו כעשרה פרופילים
בדוק כל אחד, אז בוא נלך.

335
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
הודעות.

336
00:25:26,260 --> 00:25:28,840
הרגע הגעת למרכז המעצר שבו
ג'ורדן, אחיה של נינה, כלוא.

337
00:25:29,020 --> 00:25:30,340
כנראה שהיא מנסה
לבקר עכשיו.

338
00:25:30,580 --> 00:25:33,200
זה של נינה? זה של נינה או מה?
רגע, רגע, רגע.

339
00:25:33,720 --> 00:25:36,140
ז'יל, ג'וליאן, לך לשם. אתה, אתה
להישאר כאן. אני צריך אותך בשביל

340
00:25:36,140 --> 00:25:37,380
רְשִׁימָה. וגם אתה, אתה צריך לתפוס
אינס.

341
00:25:37,900 --> 00:25:40,580
אם יצליחו לתפוס את נינה, אני אצליח
מאפשר לנהל.

342
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
בְּסֵדֶר.

343
00:26:07,210 --> 00:26:10,850
ובכן, אתה לא שמח לראות אותי,
אח שלי? זה הרגע שאתה

344
00:26:10,850 --> 00:26:14,350
תבוא, אתה? מה אתה רוצה? טוב אתה יודע
ובכן, הייתי בספרד.

345
00:26:15,230 --> 00:26:16,650
זה מת כאן, אנחנו לא יכולים לעשות יותר כלום
לעשות.

346
00:26:20,970 --> 00:26:24,850
מה חשבת שם? האמנת בזה, אני
לא עושה כלום, מה שהוא עשה, תפסיק עם זה.

347
00:26:25,730 --> 00:26:26,730
בחיים לא הייתי מאמין לזה.

348
00:26:27,210 --> 00:26:31,290
כל מה שנשאר לי זה אתה, אח שלי. כן,
קדימה, מה אתה רוצה? אני לא רוצה כלום.

349
00:26:32,610 --> 00:26:33,610
אני חוזר לצרפת.

350
00:26:34,690 --> 00:26:35,690
חזרתי לעניינים.

351
00:26:37,100 --> 00:26:40,960
מי יעשה? אני יכול לדבר על זה, אבל
אנחנו הולכים לעשות את זה שוב.

352
00:26:42,340 --> 00:26:47,600
על מה אתה מדבר איתי? אתה חייב
למצוא גרוטאות להובלה

353
00:26:47,600 --> 00:26:48,600
גז, אם אתה רוצה.

354
00:26:50,000 --> 00:26:52,340
זה עדיין לא נעשה, אבל אני הולך
להיות מוכן.

355
00:26:53,560 --> 00:26:58,800
ואיך זה הולך לי? מה-l
מים ולמען אבינו.

356
00:27:03,200 --> 00:27:06,240
מה לקחתם? לקחתם 5 שנים?
לא, 6 שנים.

357
00:27:06,980 --> 00:27:07,980
אתה מצפה, אין שם אף אחד.

358
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
אין כלום, יש רק אני.

359
00:27:11,120 --> 00:27:12,440
ואני לא אשחרר אותך, שלי
אח.

360
00:27:51,690 --> 00:27:52,690
כבוד נפש.

361
00:27:55,810 --> 00:28:01,690
נינה פרז! קדימה, קדימה, אני אתקשר
עורך הדין שלי, זה ירגיע אותנו

362
00:28:01,690 --> 00:28:02,690
זמן.

363
00:28:03,310 --> 00:28:08,650
אל תזוז! סלומי! אל תזוז! אתה
לך חזק, נכון? אני לא יודע מה ב

364
00:28:08,650 --> 00:28:09,650
התיק שלו, אני.

365
00:28:22,380 --> 00:28:23,380
היא מחכה לך בתחתית.

366
00:28:24,180 --> 00:28:25,180
בְּסֵדֶר.

367
00:28:39,860 --> 00:28:41,020
אז אתה לא רוצה להגיד כלום.

368
00:28:45,240 --> 00:28:47,180
אתה יכול לבלות שם את היום והלילה.

369
00:28:50,820 --> 00:28:52,560
הוא ראה אותך בזירת ה
ירי.

370
00:28:52,860 --> 00:28:55,140
לפני שאתה נעלמת ל
נוהג בטנדר.

371
00:28:56,420 --> 00:28:58,440
הסתובבתי לפני המשאית, אני
הלך לאסוף אותו.

372
00:28:58,840 --> 00:29:01,660
זה בטח היה בעל ערך רב
סנטימנטלי המשאית הזו כך שאתה

373
00:29:01,660 --> 00:29:02,660
לקרוע באמצע הכדורים.

374
00:29:02,880 --> 00:29:03,940
זו המשאית של אבא שלי.

375
00:29:04,300 --> 00:29:05,300
אני עובד על זה עם.

376
00:29:05,900 --> 00:29:06,980
אם מישהו קורא לי את זה, אני מת.

377
00:29:08,000 --> 00:29:10,900
מה אתה נושא שוב? פירות
וירקות מספרד.

378
00:29:15,400 --> 00:29:19,040
בעזרת נועם וחלק...

379
00:29:21,719 --> 00:29:22,719
דייגו, נמצא מת.

380
00:29:25,740 --> 00:29:29,280
ובכן, אנחנו גם יודעים שיש לך
הוביל מטען גדול של קולה

381
00:29:29,280 --> 00:29:30,280
ספרד עד צרפת.

382
00:29:33,260 --> 00:29:37,800
כן, אתם לגמרי משוגעים.
למה תקפנו את השיירה שלך,

383
00:29:37,800 --> 00:29:39,080
אני, אני לא יודע.

384
00:29:39,840 --> 00:29:41,240
הם בטח תפסו את המשאית הלא נכונה.

385
00:29:44,440 --> 00:29:49,440
מה עושים? אתה מזהיר את עצמך
אבר, אתה גואל אותי.

386
00:29:49,950 --> 00:29:51,850
למעשה, אני צריך להכיר את הדו"ח הזה
לעורך הדין שלי.

387
00:29:52,750 --> 00:29:53,950
אבל רק עצה קטנה.

388
00:29:55,250 --> 00:29:56,250
תוציא אותי.

389
00:29:57,470 --> 00:29:59,270
תקשיב לי טוב, זונה טיפשה.

390
00:29:59,910 --> 00:30:01,470
אתה הולך לבלות את הלילה במחסן.

391
00:30:01,830 --> 00:30:04,550
ואני הולך לוודא שיש לך את זה
תא שמריח הכי הרבה כמו שתן.

392
00:30:05,930 --> 00:30:06,930
לא, לא עכשיו.

393
00:30:07,450 --> 00:30:08,730
סליחה, אני... יותר בכנות, בבקשה
בבקשה אותך.

394
00:30:17,250 --> 00:30:18,550
לא, אבל אתה צוחק עליי?

395
00:30:18,940 --> 00:30:20,760
אין מצב. היא עובדת אצלנו
בתור מודיע.

396
00:30:21,320 --> 00:30:23,500
היא מוכרזת כקצינה. היא שוב עוזבת
איתי.

397
00:30:27,080 --> 00:30:29,940
ללא התערבותך הכושלת, היינו עושים זאת
הצליח לעשות את רשת המאה.

398
00:30:30,540 --> 00:30:33,560
אה כן? הייתי רוצה ממך
"תסביר איך תכננת

399
00:30:33,560 --> 00:30:34,560
לקחת.

400
00:30:34,920 --> 00:30:38,100
כדי שתקלקל הכל שוב
בפעם הבאה? אתה באמת חושב כך

401
00:30:38,100 --> 00:30:41,540
אני הולך להאמין לך? אבל אתה חושב כך
מה שאתה רוצה, לא אכפת לי.

402
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
רצית מלחמה.

403
00:30:44,860 --> 00:30:45,860
טוב הבנת.

404
00:30:47,060 --> 00:30:48,060
קדימה, קדימה, קדימה.

405
00:30:56,380 --> 00:30:57,460
הניצחון מגיע מאיתנו הפרשה אל
'הפוך.

406
00:30:58,720 --> 00:31:01,040
הוא שחרר את נינה ואמר את זה
היא סימן להערכה.

407
00:31:01,520 --> 00:31:03,640
לעזאזל! לא יכולתי לעשות כלום.

408
00:31:04,000 --> 00:31:06,440
סוקרטס, ג'וליאן, הייתי רוצה שתעשה זאת
לעקוב. אני רוצה לדעת מה

409
00:31:06,440 --> 00:31:10,160
'היא מזדיינת! לא, לא, לא! אנחנו נשארים
על סעיד, שם! אנחנו לא מתכוונים להמשיך

410
00:31:10,160 --> 00:31:15,440
נינה, היא מתה, לא אכפת לנו
בהצטיינות! מצטער, אבל... אנחנו צריכים למצוא

411
00:31:15,440 --> 00:31:22,240
אמר, שם! תגיד לי איפה אתה.

412
00:31:23,490 --> 00:31:25,850
אלו הפרופילים שיש לנו
מחוסל, אליבי קונקרטי.

413
00:31:26,250 --> 00:31:28,970
ומה נשאר לנו, אחד
להסגר לבדוק?

414
00:31:28,970 --> 00:31:34,950
ובכן, קראתי את טום.

415
00:31:35,190 --> 00:31:37,050
הוא היה בעבודה, אבל נתנו אחד לשני
דייט הערב.

416
00:31:37,450 --> 00:31:39,110
והוא אישר לי שדיבר איתו
אמר.

417
00:31:39,410 --> 00:31:41,330
אנחנו יודעים שהם דיברו אחד עם השני, אנחנו יכולים
לדעת מה הם אמרו אחד לשני.

418
00:31:42,050 --> 00:31:43,050
בדיוק, הוא הולך לספר לי בפיזיקה.

419
00:31:44,630 --> 00:31:51,610
גברתי? מה זאת אומרת, נעלם?

420
00:31:51,930 --> 00:31:53,330
לא היו לנו חדשות מאתמול
ערב.

421
00:31:54,630 --> 00:31:59,070
אתה חושב שיהיה משהו
דבר? יש לך לידים? לא,

422
00:31:59,070 --> 00:32:00,970
בדיוק. בגלל זה רצינו
לפגוש אותך.

423
00:32:01,450 --> 00:32:04,050
אנחנו יודעים מאשתו שאתה
נראו לאחרונה, שאתה

424
00:32:04,050 --> 00:32:05,910
הכלבה שלו מתגברת, ממש לפניו
נעלם מהרדאר.

425
00:32:06,490 --> 00:32:08,430
כן, זה משאיר אותך עם מידע על א
חייל לשעבר.

426
00:32:09,030 --> 00:32:11,570
דמיאן, זה זה? בְּדִיוּק. אבל
לא מצאתי כלום.

427
00:32:11,850 --> 00:32:13,470
אנחנו יכולים אצלך, נכון? כן כמובן.

428
00:32:14,010 --> 00:32:17,830
כי בינינו, סעיד אמר לי את זה
הוא רצה לשלוח לי סרטון של

429
00:32:17,830 --> 00:32:21,460
תוקפים. לראות אם אני יכול
להזדהות, כדי לראות אם אני יכול

430
00:32:21,460 --> 00:32:22,620
לזהות את הטקטיקה שלהם וכו'.

431
00:32:23,660 --> 00:32:26,340
לא קיבלתי כלום אז ניסיתי
התקשר אליו כמה פעמים היום,

432
00:32:26,380 --> 00:32:27,460
אבל הוא מעולם לא ענה לי.

433
00:32:27,820 --> 00:32:29,140
אז אמרתי לעצמי שאתה כן
במשימה.

434
00:32:30,640 --> 00:32:32,620
מה הקטע? אתה נראה
מופתע.

435
00:32:34,040 --> 00:32:37,020
לא, אני לא יודע, זה לא מהסוג של
חומר שמועבר אליו

436
00:32:37,020 --> 00:32:41,920
אזרחים, אז זה... בגלל שאתה
אתה חושב שאני אזרח? לא,

437
00:32:41,920 --> 00:32:44,480
ש... כאשר חווינו את מה שחווינו,
לעולם לא נהיה שוב אזרחים.

438
00:32:45,340 --> 00:32:46,600
אבל הוא יודע את זה טוב מאוד, אתה.

439
00:32:46,960 --> 00:32:48,840
הוא רק רצה חוות דעת על
אטרקטיבי, זה הכל.

440
00:32:50,800 --> 00:32:53,620
חוץ מזה, כשהוא אמר לי שאני
מחפש ותיקי הכוחות

441
00:32:53,620 --> 00:32:55,980
שהתעסק בדברים של כוכבי הלכת,
לא חיכיתי שהוא ישלח לי את זה

442
00:32:55,980 --> 00:32:57,180
סרטון לחיפוש בצד זה.

443
00:32:57,920 --> 00:33:01,140
שם, יש בערך חמישה עשר שמות,
בחורים עם מוניטין רע

444
00:33:01,140 --> 00:33:05,680
הישנים, ולכן בעיות
אמצעים משמעתיים, סנקציות הקשורות

445
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
שירות וכו'.

446
00:33:10,060 --> 00:33:11,060
בסדר,

447
00:33:11,540 --> 00:33:12,540
אני מצטער, אני חייב ללכת.

448
00:33:12,980 --> 00:33:14,300
הבנתי. תוֹדָה.

449
00:33:15,420 --> 00:33:16,420
זה מודע.

450
00:33:20,020 --> 00:33:21,020
כן, ג'וליאן.

451
00:33:21,620 --> 00:33:25,600
קיבלתם את התמונות? זה מה?
האיש הזה שנתן לי את שמותיו.

452
00:33:26,120 --> 00:33:32,120
אתה יכול לבדוק אם יש א
להתאים לרשימה שלך? שלום,

453
00:33:32,120 --> 00:33:33,440
כן, חכה שתי שניות, אני בפנים
בודק.

454
00:33:39,260 --> 00:33:46,200
מה הקטע? אנתוני עבאד,

455
00:33:46,220 --> 00:33:47,220
הוא ברשימה שלנו.

456
00:33:48,950 --> 00:33:51,050
אלימות במשימה, הוא חנק א
בחורה צעירה בג'יבוטי.

457
00:33:51,670 --> 00:33:53,630
הוא ירה בבחור ברפובליקה המרכז אפריקאית
בשפשוף.

458
00:33:54,230 --> 00:33:55,230
בסדר,

459
00:33:56,130 --> 00:33:58,730
להזהיר את ונסה שיש לנו כפיל
שתי הרשימות. אנחנו עולים עליו

460
00:33:58,730 --> 00:34:01,910
עדיפות, בסדר? שמעת? כן, אני
שמעתי.

461
00:34:03,050 --> 00:34:04,050
קדימה, אתה כאן.

462
00:34:04,690 --> 00:34:05,690
כן, הכל.

463
00:34:07,090 --> 00:34:10,690
זה אנתוני עבאד, הוא בן 36. אנחנו
הצליח להתחקות אחריו הודות ל

464
00:34:10,690 --> 00:34:13,670
שירותים חברתיים בעקבות תלונה
הוגש על ידי בת זוגו לשעבר בגין תקיפה

465
00:34:13,670 --> 00:34:14,670
פציעות.

466
00:34:16,010 --> 00:34:18,810
הוא גר בקרון בא
אתר קמפינג בטריאל-סור-סיין.

467
00:34:20,230 --> 00:34:23,210
לפי הצהרות האקסית שלו
בן זוג, הוא יגן על הנשק של

468
00:34:23,210 --> 00:34:24,929
קטגוריות A ו-B ללא אישור.

469
00:34:26,110 --> 00:34:27,770
זו תהיה הסיבה לחיפוש שלנו.

470
00:34:28,530 --> 00:34:30,830
אם בכלל זה אחד השודדים
״אתמול, דברים יכולים להשתנות במהירות.

471
00:34:46,939 --> 00:34:48,480
לא אמרתי לך את זה בחטא.

472
00:34:49,139 --> 00:34:50,300
אני, רציתי להיות נחמד, זהו
נכון.

473
00:34:53,980 --> 00:34:55,239
אני גאה, זה טוב.

474
00:34:57,300 --> 00:35:02,700
וגם קצת מקנא, נכון? וקצת
מקנא. כָּך.

475
00:35:42,760 --> 00:35:44,440
זה בסדר בשבילי, יש לי את הדלת
נחשב.

476
00:36:32,599 --> 00:36:35,200
יש לו צמחים רב שנתיים. תעשה לא
תנועה. הוא רואה את זה כמו כיסא חוף.

477
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
לזרוק פנימה אידיוט.

478
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
פאדרה, על הגג.

479
00:36:38,460 --> 00:36:41,100
ז'יל, תתכונן לזריקה
בדוכן. אני רוצה אותו בחיים.

480
00:37:04,740 --> 00:37:10,760
אתה לא לוחץ! אל תלחץ! תלבש את עצמך
על הבטן! אני חוזר אליך! שיגור

481
00:37:10,760 --> 00:37:16,080
-אני! הידיים שלך! הראה לי את הידיים שלך
! אתה לא לוחץ! לָקוּם! קום

482
00:37:16,080 --> 00:37:22,980
-אתה! לְהִזדַרֵז! איפה היית אתמול?
עֶרֶב? הייתי

483
00:37:22,980 --> 00:37:28,940
הנה, זונה מלוכלכת! איפה היית? יש לנו את זה
לא זז! היינו חצופים מדי!

484
00:37:28,940 --> 00:37:32,480
תחזיק את הפה שלך! אתה שותק? לבכות
לא! אל תבכה! זה בשבילך!

485
00:37:34,400 --> 00:37:41,280
עצור לי את הרגל, תעצור את שלי

486
00:37:41,280 --> 00:37:45,240
רגל.

487
00:37:46,640 --> 00:37:48,060
ונסה, עבודה טובה.

488
00:37:48,860 --> 00:37:52,620
אבל עבודה טובה של מה? איפה סעיד?
? אבל אני רציני.

489
00:37:54,100 --> 00:37:55,100
שלום,

490
00:37:55,280 --> 00:38:00,060
שלום. אבל מה הייתי אומר? היי,
אינס התקשרה אליי בחזרה, היא רוצה

491
00:38:00,060 --> 00:38:00,979
נתראה שם.

492
00:38:00,980 --> 00:38:01,980
הִגָיוֹן.

493
00:38:02,060 --> 00:38:03,060
בטח, שכל ישר.

494
00:38:03,500 --> 00:38:04,500
תוֹדָה.

495
00:38:38,570 --> 00:38:44,110
מה זה? ביום שישי, הוא
הופיע כאן אתמול בלילה.

496
00:38:44,470 --> 00:38:46,330
הוא היה לבד עם ההצלחה ושלי
בן.

497
00:38:47,850 --> 00:38:51,470
למה לא אמרת לי כלום? אני אומר לך
תגיד עכשיו.

498
00:38:54,850 --> 00:38:55,930
אני לא יודע אם אני יכול להמשיך.

499
00:38:57,670 --> 00:39:04,550
בשביל מה? מה הוא עשה לך? יש לו אותך
מאוים? מה הוא רצה? אל שלך

500
00:39:04,550 --> 00:39:07,030
שים לב, אתה נראה כמו קסם
מאחורי המכונית של נינה?

501
00:39:07,290 --> 00:39:08,750
ובכן, הם עדיין יכולים לעבוד
עבורך.

502
00:39:09,550 --> 00:39:11,470
אין לו הוכחות, אתה תגיד לו שאנחנו
בעקבות השודד.

503
00:39:11,930 --> 00:39:12,970
תודה, זה מה שאמרתי לו.

504
00:39:15,390 --> 00:39:18,790
האמנת? אני לעזאזל לא יודע.

505
00:39:21,870 --> 00:39:26,090
אנשים, מה זה בשבילכם ב-BRI?
? אה? מקור מידע, זהו

506
00:39:26,090 --> 00:39:28,230
? שמשהו יכול לקרות לי
אני, לא אכפת לך? לְהִרָגַע.

507
00:39:28,550 --> 00:39:31,930
לא, אני לא נרגע. כן, אתה נרגע.
לא! אני נכנס לסחרור, אני עושה את עצמי

508
00:39:31,930 --> 00:39:32,930
התקפות פרנואידיות.

509
00:39:34,110 --> 00:39:36,590
וזו הפעם הראשונה שאני
להתחרפן ככה, אתה יודע?

510
00:39:37,150 --> 00:39:39,510
וזה הכל באשמתך כי
אתה זה ששכנע אותי. כבר,

511
00:39:39,510 --> 00:39:40,790
להפסיק לשתות. תפסיק לשתות.

512
00:39:41,530 --> 00:39:46,590
למה זו אשמתי? עשית זאת
הבחירה שלך, נכון? אתה חושב שאתה שם

513
00:39:46,590 --> 00:39:47,610
לבד מתחרפן? כולנו משתגעים.

514
00:39:48,030 --> 00:39:49,030
כולם משתגעים.

515
00:39:49,510 --> 00:39:52,730
הדלקנו פעמיים
בעוד יומיים, בסדר? אתמול לקחתי כמה

516
00:39:52,730 --> 00:39:53,910
אחד באפוד שלי. חשבתי שאני
עמדתי למות.

517
00:39:54,290 --> 00:39:55,530
כמו חרא, על פאקינג
חניה.

518
00:39:56,770 --> 00:39:57,770
יש לי ילד.

519
00:39:59,890 --> 00:40:01,750
משהו קרה לי, זה קורה
מה? שום דבר לא יקרה לך.

520
00:40:02,250 --> 00:40:03,450
מה לעזאזל אתה עושה עם זה?

521
00:40:04,950 --> 00:40:06,970
האם אתה רוצה לקבל מידע על
תודעה?

522
00:40:51,660 --> 00:40:56,440
אתה איתנו? כמוך.

523
00:41:01,980 --> 00:41:05,580
אז הוא אוהב את זה? תתקדם, אתה.

524
00:41:07,780 --> 00:41:08,780
בוא איתנו.

525
00:41:10,440 --> 00:41:14,380
היי, תראה אותי! מי הבן זונה?
שחשף אותנו לשוד של ה

526
00:41:14,380 --> 00:41:18,960
משאית? מי הבן זונה שנתן לנו
מאוזן? אין שם אף אחד.

527
00:41:19,740 --> 00:41:21,120
אל תיקח אותי כאידיוט!

528
00:41:22,129 --> 00:41:26,130
למזלנו, הביארי שם על
יום הניתוח? איך ידעת

529
00:41:26,130 --> 00:41:27,770
מה היינו מתכוונים להקליד לא ידענו.

530
00:41:29,070 --> 00:41:35,050
אתה מכיר אותו? אה? האם אנחנו מכירים אותו?
אבל... אני לא יודע.

531
00:41:35,870 --> 00:41:36,808
תסתכל עליו טוב שם.

532
00:41:36,810 --> 00:41:39,150
האם הוא קנה המידה? אני לא יודע, אני
להגיד לך, זה לא הוא.

533
00:41:40,490 --> 00:41:44,730
תראה אותו! תראה את זה! תסתכל עליו,
שם! זה לא הוא! תראה אותו! אנחנו

534
00:41:44,730 --> 00:41:48,070
עקב אחרי נינה! עקבנו אחרי נינה! אתה אנחנו
קחו אותם כמטומטמים! מי זה

535
00:41:48,070 --> 00:41:49,070
עשה את ההובלה.

536
00:41:49,590 --> 00:41:50,710
ידעת שנהיה שם.

537
00:41:51,070 --> 00:41:52,070
אני לא יודע.

538
00:41:52,270 --> 00:41:54,050
אני אומר לך שוב, ידעת שאנחנו
יהיה שם.

539
00:41:54,850 --> 00:41:56,010
היית מוכן.

540
00:41:56,870 --> 00:41:58,430
הוא זה שעשה את ההובלה.

541
00:41:58,670 --> 00:42:03,870
מי זה הקבר? זה הוא מי
עשה את ההובלה.

542
00:42:04,610 --> 00:42:10,710
בוא הנה, אתה! קדימה, תפסיק
להתחרפן.

543
00:42:11,130 --> 00:42:13,310
עכשיו כשאנחנו יודעים שאתה לגיטימי,
יש לנו עבודה חדשה בשבילך.